" IGRA JEBANjA "

Zaista je užasno 
biti u krevetu 
noćima i noćima 
sa ženom 
koju više ne želiš da jebeš...

one stare, ne izgledaju više 
tako dobro - čak počinju da 
hrču, gube živahnost... 
okreneš se ponekad u krevetu i 
tvoje stopalo dotakne njeno -
bog te, odvratno! - 

A noć je napolju 
iza zavesa 
i zamandaljuje vas 
u zajedničku grobnicu... 

Ujutro podješ u 
kupatilo, prolaziš hodnikom, 
govoriš besmislice; jaja se prže, 
startuju motori... 

ali jedno naspram drugog 
sede dva stranca 
guraju tost u usta i peku 
zlovoljnu glavu i utrobu 
vrelom kafom...

U deset miliona mesta u Americi 
svuda je isto - 
bajati životi što se medjusobno 
podupiru 
i nigde izlaza... 
ulaziš u kola i voziš na posao, 
a tamo su novi stranci, uglavnom 
nečiji muževi i žene 
pod giljotinom posla, 
koji flertuju, šale se i štipkaju, 
ponekad se i kresnu - 
kod kuće to ne mogu 
 a onda vožnja natrag 
i čekanje na Božic, nedelju ili 
bilo šta...


Charles Bukowski

" O ŽENAMA I TUCANjU "

 O ŽENAMA I SEKSU:
Ja ih zovem mašine za pritužbe. Nikada im nije sve potaman kad su s momkom. A Čovek, sa svom tom histerijom oko sebe... zaboravi. Ja izađem napolje, sednem u kola i odem... Bilo gde. Svratim negde na kafu. Bilo gde... Sve samo ne još jedna žena. Pretpostavljam da su jednostavno drugačije napravljene, zar ne? (Sada se baš zahuktao.) A kad postanu histerične... onda potpuno polude. Prosto moraš da odeš, a one to ne razumeju. (Uobičajeni ženski vrisak:) ,,GDE SI POŠ'O?” ,,Odlazim u pizdu materinu, bejbi!” Govori se da sam ženomrzac, ali ja to nisam. Sve je to rekla-kazala. One jednostavno čuju ,,Bukovski je muška šovinisticka svinja”, ali ne provere izvor informacije. Naravno da činim da se žene ponekad osecaju loše zbog mene, ali činim i da se muškarci loše osecaju takođe... Činim i da se ja osecam loše... Ako stvarno mislim da je loše, onda kažem da je loše – muškarac, žena, dete, pas... Žene su toliko osetljive, da misle da su posebne.. TO JE NjIHOV PROBLEM.......

PRVO PRAVO TUCANJE:
Prvo pravo tucanje je bilo najčudnije – tada to nisam znao – naučila me je da ližem ribicu i sve ostale jebačke majstorije... Bio sam potpuno neupućen. Secam se da je rekla: ,,Znaš, Henk, ti si veliki pisac, ali stvarno nemaš pojma o ženama!” ,,Kako to misliš? Jebao sam mnogo žena.” ,,Ne, veruj mi, nemaš pojma. Dopusti mi da te naučim par stvari.” ,,Okej”, rekao sam... ,,Odlicno učiš”, pohvalila me je kasnije. ,,Brzo kapiraš stvari.” To je sve. (Malo se postideo. Ne posebno zbog ovoga, već zbog sentimentalnog prisećanja.) Ali lizanje i sve te ostale stvari, stavljaju čoveka u nekako podreden položaj. Ja volim da ih zadovoljim, ali... Sve je to precenjeno, čoveče. Seks je značajan jedino ako ga ne upražnjavaš stalno. .. Charles Bukowski

"PROGONE ME"

sve više i više dobijam pisma
od mladih ljudi koji mi govore da će
uzeti moje mesto, da ga već previše dugo
držim, da ce da mi jebu mater,
skinu mi moj poetski crni pojas, itd.

zapanjen sam koliko su sigurni
u svoj književni talenat...
pretpostavljam da ih podržavaju
njivove žene, devojke, majke,
učitelji, frizeri, ujaci, braća,
konobarice, pa čak i radnik na
benzinskoj pumpi...
ali zašto bi želeli da skinu
tako dobrog tipa kao što sam ja
sa njegove grane?
slušam Malera, ostavljam 20 posto napojnice,
dajem novac klošarima, ustajem svakog jutra
i hranim 9 mačaka...
zašto ne bih mogao još malo da zadržim moj
crni pojas?

dobijam pijane telefonske pozive u 3 noću:
"gotov si, Kinaski, prodao si se!
ja sam PRAVI UMETNIK, ti kurvin sine,
i ja sam na ulici!
čekam te sad napolju, polomiću te,
Kinaski!"

ili dolaze na vrata i ,ako ne
otvorim, noć odzvanja od njihovih
psovki, a limenke piva lete u
prozore...

svi ti teatralni, bučni, navodni pesnici!
i ja, tako dobar tip,
a oni bi da me skinu s kurca...

siguran sam da ću jednog dana biti zamenjen,
možda sam već zamenjen.
shvatam kako se odvija književna igra.
imao sam svojih pet minuta, dugih pet minuta
i dovoljno sam star da mogu da umrem za tren
oka...
ne bi trebalo da pušim ovu debelu cigaru
ili da pijem jedno pivo za
drugim.
da li mi je moj crni pojas već skliznuo oko
članaka?
da li sam spreman da se sklonim u stranu?
strpljenja, strpljenja, ljudi, doći će i 
vaš dan, ne svima, ali jednom ili dvojici
najboljih među vama...

u međuvremenu, zar ne biste mogli da
gnjavite nekog drugog?
moram li ja uvek biti deo vašeg rokovnika?
ja sam dobar tip, nikog nisam zveknuo
po ustima bar deset godina.
čak sam i prvi put u životu glasao...
ja sam odgovoran građanin
redovno perem kola
pozdravljam susede
razgovaram sa poštarom...
vlasnik obližnjeg suši-bara klanja mi se
kad ulazim...
a ipak mi je pre neki dan neko poslao
pismo, listovi su bili premazani
govnetom...

čini se da
svaki mladi pesnik hoće da me skine s kurca!
molim vas pričekajte, ljudi, ubrzo ću vam
izaći u susret...

u međuvremenu, pustite me da se igram s mojim
pesmicama-igračkama,
pustite me samo još
malo!
hvala 
vam...

The Flash Of Lightining Behind the Mountain

Charles Bukowski

ustupila:Žaklina Živković