понедељак, 29. октобар 2012.

DNEVNIK 1991-1993 - "POSLEDNjI DANI ČARLSA BUKOVSKOG"

28-08-91
11:28 uveče
- Dobar dan na trkama, zamalo da ojadim hipodrom.
Tamo je ipak dosadno, čak i kad dobijaš. Pola sata čekanja između svake trke, ŽIVOT TI CURI U PRAZNO.
Tamo ljudi izgledaju sivo, pregaženo. A ja sam tamo s njima.
Ali kuda bih mogao da odem? U muzej slikarstva?
Da sedim po ceo dan kod kuće i izigravam pisca?
Mogao bih da nosim mali šal...
Sećam se tog pesnika koji je klošario i svraćao kod mene.
Košulja bez dugmadi, izbljuvane pantalone, kosa preko očiju, rašnirane pertle, ali nosio je taj dugačak šal koji je uvek bio čist. To je ukazivalo da je pesnik.
A njegovo pisanje? Nećemo o tome...
Vratio sam se, plivao u bazenu, onda prešao u džakuzi.
DUŠA MI JE UGROŽENA. ODUVEK....
Sedeo na kauču sa Lindom, spuštala se dobra tamna noć,
kad se začulo kucanje na vratima. Linda je otvorila.
»Bolje dođi ovamo, Henk...«
otišao sam do vrata, bos, u bade mantilu.
Mlad plavokos lik, debela devojka i devojka srednjeg formata.
»Traže tvoj autogram...«
»NE DRUŽIM SE SA LjUDIMA«, rekao sam im.
»Dajte nam samo autogram«, rekao je plavokosi,
»i obećavamo da nikad više nećemo doći«.
Onda je počeo da se kikoće i hvata za glavu. Devojke su samo buljile.
»Ali niko od vas nema olovku ili bar neki papir«,
rekao sam.
»Oh«, rekao je plavokosi, skidajući ruke s glave,
»Doći ćemo drugi put sa knjigom. Možda u neko zgodnije vreme...«
Bade-mantil. Bose noge. Možda je mislio da sam ekscentričan.
Možda sam i bio.
»Nemojte ujutru«, rekao sam.
Video sam kako se okreću da odu i zatvorio vrata...
Sada sam ovde gore i pišem o njima.
Moraš da budeš malo grub ili će te pojesti.
Doživeo sam gadne stvari na tim vratima.
Toliko njih misli da ćeš ih valjda pozvati unutra i piti s njima čitavu noć.
VIŠE VOLIM DA PIJEM SAM.
Pisac nikom ne duguje osim svom pisanju.
Ne duguje ništa čitaocu osim dostupnosti štampane stranice.
Što je najgore, mnogi obijači pragova nisu čak ni čitaoci.
Samo su načuli nešto.
Najbolji čitalac i najbolje ljudsko biće
je onaj koji me NAGRAĐUJE
svojim odsustvom...


Charles Bukowski





четвртак, 25. октобар 2012.

"LEP DAN I SVET DOBRO IZGLEDA"

 jednoga dana ući će
lav
dočepaće moju ruku
malo iznad lakta
moju staru ruku
moju izboranu ruku što je
bacala kocke i
kriknuću
u spavaćoj sobi
ništa mi neće biti jasno
a on će biti
prejak za MENE
i ljudi će ulaziti -
žena, ljubavnica, vanbračni sin,
stranac sa ulice i
lekar
I svi će gledati
a lav ih još neće dirati
i onda će moja ruka nestati
a lekar će prisloniti
stetoskop na moje grudi
zamoliće me da kašljem
i onda se okrenuti ka drugima i reći
postoji šansa
ali mislim da
odlazi - šok i gubitak
krvi.
jebeš ga, i ja to znam,
a sada mi lav grabi
drugu ruku
pokušavam da ga sprečim
njegov rep obara sliku sa zida
sliku Holandske vetrenjače i
ribnjaka.
LEP JE DAN I
SVET DOBRO IZGLEDA
osećam da bih voleo da
plivam ili pecam ili spavam
ispod drveta
ali lav me
NE PUŠTA

onda i moja druga ruka
nestaje

ljudi su klekli da se
pomole
svi sem lekara

lav razdire moje
grudi
pokušavajući da dopre do
srca
tražim od lekara da mi pripali
cigaretru i
on to čini

zatim
ulazi
sveštenik

lav još ne dira
sveštenia

čuo sam za
lava
kako je ponekad brz a ponekad
spor

znam da obično više voli starije ljude
mada ponekad jede čak i
bebe ili mladiće i
devojke

svevišnji Bože! spasi me! spasi me!
vrištim

ali ljudi se ne
pomeraju
puštaju lava da me
proždire
sveštenik mumla zapeve koje
ne razumem
lekar mi okreće leđa i gleda
kroz prozor

juli je mesec
s ukusom putera u vazduhu
a ja naglo postajem
stvar uspomene
dok pred očima vidim
moljca, cvrčka, goluba, lešinara i
ANĐELA
kako gore
lav proždire MOJE SRCE
i lekar navlači čaršav preko moje
glave
rano je jutro
veoma rano
jutro
i pristojni ljudi još su
u
krevetu
većina njih spava s lošim zadahom
i retko ko od njih vodi
ljubav
i većina njih
još nije
KAO JA.


Charles Bukowski





петак, 19. октобар 2012.

"DOK VETAR DUVA"

 DOK VETAR DUVA PONOVO S MORA
i zemlja je ukaljana razvratom i neredom
oprezno rukuj SABLjOM IZBORA,
upamti
ono što je bilo možda plemenito
pre pet stoleća
ili pre samo 20 godina
sada je
sve češće
zaludan posao.
Tvoj život samo se jednom živi
ISTORIJA UVEK PONOVO
PRAVI BUDALE OD LjUDI.

Budi na oprezu,dakle,
od svakog naizgled plemenitog
čina
ideala
ili akcije,
bilo za ovu zemlju ili ljubav ili
Umetnost,
neka te ne povuče trenutak
ili lepota ili politika
što uvene kao odrezani cvet;
ljubav, da, ali ne kao bračna uvertira
i čuvaj se loše hrane i preteranog rada;
DAJ SEBI VREMENA i pij koliko ti je potrebno
da održiš kontiunitet,
jer piće je oblik življenja
u kome se učesnik vraća po novu šansu
za život; osim toga
ŽIVI ŠTO VIŠE SAM;
imaj decu ako se to desi
ali potrudi se da nemaš ništa s podizanjem
dece; ne uključuj se u sitne prepirke
ruke i glasa
osim ako tvoj dušmanin
traži dušu tvoga tela
ili život tvoje duše; tada ubij,
ako moraš; i
kada dođe vreme da umreš
NE BUDI SEBIČAN----
shvati to kao besplatno putovanje-
pođi bez ikakve mrlje srama ili promašenosti
NE ŽALI NI ZA ČIM
dok vetar duva s mora
i vreme teče dalje
zapljuskujući tvoje kosti
BLAŽENIM MIROM...


Charles Bukowski